大家好，

我创建了一个工具用Apple Neural Engine在iPhone/平板上脱机翻译硬编码字幕。这款工具名为 Subtify now支持 Console Mode (PS5, Playstation 5)!

什么是新功能： Console Mode 如果您玩的游戏不支持您的语言，您 이제不需要昂贵的捕捉卡设置。

  • 该工具将成为“无头”的遥控玩家客户端。
  • 您只需将iOS设备连接到同一网络和相同账户的游戏机，选择字幕区域在映射屏幕上，实时翻译文本。
  • 这将将您的iPad或iPhone变成独立零网络延迟的翻译侧屏幕。

快速回顾一下其他可以做的事：

  • 外部电脑模式： 通过Wi-Fi镜像计算机屏幕来实时翻译计算机游戏或流媒体。
  • SRTRecording (新): 在本地视频模式下，您可以记录翻译的OCR句子并将它们作为品牌新Time-tamped.srt文件。
  • ** 桌面浏览器：** 内置的浏览器来模拟桌面Safari来绕过“打开在应用”限制（适合web视频）。
  • iPad浮动小工具条： 可拖动的透明UI窗口悬浮在natively 运行的全屏幕视频上。
  • 100%脱机： 使用苹果的native语言包。零云服务器，极致隐私。

要锁定它永久，您可以购买一个 9.99 美元一次性付费的 LifeTime 购买选项，以及灵活的周/月付款计划。

https://apps.apple.com/app/subtify/id6760586123

有关其功能和设置的详细信息，请查看以下教程：

https://youtu.be/2ELlY6ObaJo

我很希望听听大家对Console Mode和OCR性能的看法，并回答您关于设备上的翻译工作原理的任何问题！