首先是英语版本 / 版本在第一条评论
我是一名具有14年以上经验的法律翻译，但更重要的是，对于这个社区的目的而言，我曾在多个项目中担任西班牙语和英语语言对的首席本地化工程师，曾在西班牙（国家）独立开发工作室和美国开发工作室担任西班牙语本地化工程师，翻译、编辑和本地化的项目包括：
- Majotori，由Majorariatto工作室开发，首席本地化工程师，已在Steam上发布https://www.majorariatto.com/majotori
- Shipped，由Majorariatto工作室开发，首席本地化工程师，也完成了日语本地化，得到了日语原版翻译的协助，已在Steam和Nintendo Switch Online上发布https://www.majorariatto.com/shipped
- Flatworld，由Guinxu游戏工作室开发，首席本地化工程师，游戏的第一章节已在Steam上发布（我没有参与Steam的商店页面，因此请不要将其视为我的作品的例子）https://guinxu.com/en/flatworld
- Gunstoppable，由CAGE工作室开发，西班牙语（欧洲）本地化，昨天已在Steam上发布，去购买它吧！https://store.steampowered.com/app/3724710/Gunstoppable/ - https://www.cagestudios.net/
我愿意为任何进一步的询问和项目提供服务，感谢！
避免对托比福克斯的不利比较在西班牙语游戏社区的庞大市场中，localized your games并扩大您的覆盖面，我的价格适合一名/名独立开发团队 faq：“zomg claude可以做你的工作!!!11one”不是问题，但鉴于当前对艺术领域应用人工智能的抵制，你真的想冒着失去一部分观众的风险来节省几百块钱吗？有更简单的方法来问我是否进行MTL后编辑 “什么是你的收费标准？”我倾向于不设定固定的收费标准，考虑到每个独立开发团队都没有大型工作室的财务资源，因此我的收费标准根据您的需求而定 “我只会B2西班牙语/英语，并且只需要编辑服务”我很可能会重新写下您已经完成的所有内容，从头开始，因此假设我会收取与本地化相同的费用，并不是针对您的，仅仅是因为我非常重视我的工作如果我没有立即回复，请随时给我发邮件至feedbackxking@gmail.com
评论 (0)