大家好，

我一直在开发一个工具叫做Subtify。它解决的一个具体问题是要将硬字幕（burned-in subtitles）视频中的字幕翻译成你所需的语言，或者你正在播放没有字幕的游戏/流媒体。

这种工具不需要将任意数据发送到服务器，取而代之的是它利用苹果Neural Engine（神经引擎）来利用全设备做字体识别（OCR）和翻译。

它可以带来以下功能：

• 设备镜像：你可以通过 Wi-Fi 将你电脑的屏幕镜像到你的iPhone 或 iPad 上，并在实时将游戏流文本文字翻译成你的语言。

• 桌面浏览器：它有一个嵌入式浏览器，模拟 Desktop Safari，来阻止 “打开在应用程序” 的提示，从而可以直接将网页视频中的文字字幕翻译。

• iPad 多任务：在iPad 中，它有一个浮动小工具模式，可以在其他应用程序上方停留。

• 离线优先：它使用苹果原生的翻译引擎，意味着你一旦下载好语言包，就不再需要联网。

访问：

它是免单元（freemium）。 一开始我将免费提供24小时的全面访问，之后每天1小时的免费使用，想永久解锁的可以一次性购买。

全尺寸视频：https://youtu.be/fc7mPBgyR5c?si=dxqoLCKOLu8V-kh9

应用商店：https://apps.apple.com/app/subtify/id6760586123

我需要听听您的反馈，关于字体识别精度和 PC 镜像延迟。

• Subtify #翻译工具 #硬字幕 #设备镜像 #字幕翻译