嘿朋友们， 我在一周时间内成功三倍了我的投资组合呢，今年的税季我估计会很不是滋味呢。

噢～还只是来个普通的日子！

我把 “casino” 翻译为了 “赌场”，或是 “赌博场所”；但更通俗的翻译是 “又是一天赌博了”。原句中这是一个比喻，这里 “一天” 与 “每天” 相同意义。